Den Danske Salmebog, som kirketjenere og andre ansatte i folkekirken kender fra hverdagen, skal fornyes. Det besluttede biskopperne på deres seneste bispemøde i slutningen af oktober, skriver Kristeligt Dagblad.
Anledningen er den nye bibeloversættelse, der efter planen udkommer i 2036. Ifølge biskop i Haderslev Stift Marianne Christiansen skal salmebogens bibeltekster derfor opdateres.
Ambitionen er at udgive den nye salmebog i 2036 eller så tæt på som muligt. I 2036 er det 500 år siden reformationen i Danmark.
Fakta om Den Danske Salmebog
Den nuværende salmebog blev autoriseret til brug i folkekirken den 29. juli 2002. Den indeholder 791 salmer.
Grundtvig har skrevet 163 af salmerne og gendigtet 90.
Blandt de nyere salmedigtere er Lisbeth Smedegaard Andersen repræsenteret med 7 salmer og Hans Anker Jørgensen med 6.
Det Kgl. Vajsenhus’ Forlag har eneret til at udgive salmebogen. Retten bygger på et kongeligt privilegium.
Hele overskuddet fra salget går til skolearbejdet på Det Kgl. Vajsenhus, en privatskole i Indre København.
Fadervor får også et sprogligt eftersyn
Som led i arbejdet med den nye bibeloversættelse har Bibelselskabet offentliggjort en prøveoversættelse af Fadervor. Her er flere velkendte formuleringer ændret, så bønnen bliver lettere at forstå.
Ordlyden er foreløbig og en del af arbejdet frem mod den nye bibeloversættelse i 2036.
